Presépio do Jardim da Serra

[PT] Num dia frio e enublado de Inverno decidi subir até o Jardim da Serra para visitar o presépio tão falado. Devo confessar que achei a experiência um pouco claustrofóbica pois os corredores eram apertados enquanto estava presa numa enorme fila que avançava muito devagar.
O melhor foi o aspecto cultural e histórico que emprestaram a uma tradição normal de Natal, tínhamos vários momentos como a construção de túneis, as casas tradicionais e lagares que fazem também parte das memórias da sociedade e que já caíram em desuso. Tirei algumas fotos que partilho em baixo.

[ENG] In a cold and foggy Winter day I decided to climb until Jardim da Serra to visit their nativity scene, a quite popular one. I must confess being trapped in a big slow moving line in close corridors made me feel claustrophobic but overall it was enjoyable.
The best part was adding culture and history to a wide spread tradition of Christmas so we had not only Jesus and Mary but also the constructions of tunnels, traditional houses and places like the Lagar that belongs mostly to the memories of a close past. I took some picture and I hope you enjoy them.

img_20170101_170411img_20170101_170612img_20170101_170705img_20170101_170813img_20170101_170938img_20170101_171343

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s